Der wesentliche Unterschied

AS568 ist ein aus dem Zollsystem stammendes Dash-Nummern-System. ISO 3601-1 umfasst metrische Größenreihen, die üblicherweise als Innendurchmesser × Schnurstärke angegeben werden. Beide beschreiben O-Ring-Abmessungen, ihre Vorzugsgrößen, Toleranzen und zugehörigen Qualitätsanforderungen stammen jedoch aus unterschiedlichen Normsystemen.

Familie Übliche Schnurstärken
AS568-Zollfamilie 1,78; 2,62; 3,53; 5,33; 6,99 mm (umgerechnet)
Metrische ISO-Familie 1,80; 2,65; 3,55; 5,30; 7,00 mm

Die Werte liegen absichtlich nahe beieinander. „Ähnlich“ bedeutet nicht automatisch „austauschbar“.

Warum ein naher Treffer das Ergebnis dennoch verändert

Ein Unterschied von wenigen Hundertstel Millimeter verändert Verpressung und O-Ring-Volumen. Bei Nennbedingungen kann die Auswirkung klein sein, an einem gemeinsamen Extrem von Ring- und Nuttoleranz jedoch größer. Abweichende Innendurchmesser verändern außerdem Dehnung und eingebaute Schnurstärke.

Vergleichen Sie für eine Austauschprüfung mindestens:

  • Nenn-Innendurchmesser und Nenn-Schnurstärke,
  • positive und negative Toleranzen,
  • resultierenden Außendurchmesser,
  • minimale und maximale Verpressung,
  • maximalen Nutfüllgrad,
  • Dehnung oder Stauchung des eingebauten Umfangs,
  • Mischung, Härte und Qualitätsklasse.

Welche Norm sollte maßgebend sein?

Verwenden Sie die vom Kunden, der Branche, der Bestandszeichnung oder der Anlagenfamilie geforderte Norm. Nordamerikanische Luftfahrt- und Industriezeichnungen nutzen häufig AS568; international genormte metrische Konstruktionen häufig ISO 3601. Die Verfügbarkeit in der vorgesehenen Lieferkette ist ebenfalls relevant, darf die Zeichnungsanforderung aber nicht stillschweigend außer Kraft setzen.

Sicherer Ablauf für einen Austausch

Beginnen Sie mit der gelenkten Originalbezeichnung. Geben Sie Original- und Ersatzabmessung als getrennte Kandidaten in denselben Dichtungsrechner ein. Vergleichen Sie die vollständigen Toleranzergebnisse und bestätigen Sie die Nut, nicht nur den Ring. Dokumentieren Sie anschließend Austausch, Gleichwertigkeit der Mischung, Prüfverfahren und Einkaufsbezeichnung.

Das Zentrum für O-Ring-Größennormen stellt AS568- und ISO-3601-Tabellen getrennt bereit. Getrennte Norm- und Lieferantenzeilen zeigen eindeutig, ob eine Übereinstimmung geometrisch, kommerziell oder beides ist.

Mischbezeichnungen vermeiden

Bezeichnen Sie eine ISO-Größe nicht ohne exakten Maßvergleich als „gleichwertig zu AS568“. Runden Sie 2,62 mm nicht auf 2,65 mm und verwenden Sie nicht ungeprüft die ursprüngliche Nutberechnung. Eine gelenkte Querverweistabelle sollte beide Bezeichnungen und die technische Austauschgrundlage nennen.